An ordained Buddhist monk who makes no secret of his affinity with Southeast Asia, Leonard Cohen’s performance in Phnom Penh next month marks a poignant return to cultural prominence for a city stripped of its vigor for so long.